The client is getting the error: 'Error in downloading or missing file: TTWFiles/vt220.dll' or a similar error referring to any other emulation .dll file referenced in the .twc file used.

If you are running Microsoft IIS then the physical and virtual directories on the web server have the same name, rename either the physical or virtual directory.